Thursday 15 September 2016

中秋

満月
太陰暦で秋にお祭りがあることを知っているか。英語で Mid Autumn Festival あるいは母国で Lantern Festival とよばれている。名前通り、秋の中頃に行われる祭りだ。最近気づいたのとが、おそらく日本の月見と似ていると思う。今年は確か九月の十五日がお月見の日だ。今年は初めて海外でお祝いする。

昔から、この時期は、収穫の時期だったから、村の人々はこのとき、感謝の気持ちを伝えるために、こういう祭りを行った。

しかし、それよりもっと面白い物語が存在する。。。。大昔、十個の太陽があって、人々が苦しんでいた。ある日、ある英雄 Hou Yi と呼ばれている人は弓矢でその九個を討って、村を救っていた。そのあと Hou Yi は不死身な体ができるようにする薬をもらった。それを飲まずに奥さんに預かってた。しかし、ある弟子はその薬を盗もうとしてたけど、Hou Yi の妻に気づかれた。盗まれる前、Hou Yi お奥さんはそれを食って月まで飛んでしまった。悲しく思った Hou Yiはそれから、果物とか月餅を月に供えた。それを真似して村の人々も、毎年月餅を作っていた。
中華系の人はこの日の夜に月餅を食べたり、カンテラで遊んだりしてお祝いする。しかし、一番大事なのは、家族と一緒にお祝いすること。残念だけど、今年はちょっと家族と離れている。しかし、私には一緒にお祝いすることができる良い友達いるのでとても幸せだと思う^-^